BE - unità pane (Broteinheit) ( translation glossary) الطهي \ علم الطبخ,أخرى

« Tafelbild

العودة إلى قائمة كودوز

Karabiner und Einka... »

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه

ألماني مصطلح أو جملة:	BE
إيطالي ترجمة:	unità pane (Broteinheit)
تم إدخاله من قبل:	Claudia Mattaliano

الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

09:00 Jul 15, 2005

ترجمة ألماني إلى إيطالي [للمحترفين]
الطهي \ علم الطبخ

ألماني مصطلح أو جملة: BE

Nährwerte pro 100 g:
kJ/kcal...
Eiweiss 8,3 g
Kohlenhydrate 26,6 g
Fett 2,2 g
BE 2,2

Accanto a "BE" non vengono indicati i grammi... non riesco a capire di cosa si tratti!

Grazie!
Claudia

Claudia Mattaliano نشاط كودوز الأسئلة: 824 (none open) (3 without valid answers) (9 closed without grading) الإجابات: 82 إيطاليا
Local time: 00:33

unità pane

شرح:
Broteinheit

استجابة مختارة من:

Alba Suleiman
ألمانيا
Local time: 00:33

Grading comment

Grazie!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة

ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمة
5 +2	unità pane	Alba Suleiman
4	Broteinheit	Aniello Scognamiglio

الإجابات

1 دقيقة درجة الثقة:

موافقة الزملاء الصافي: +2

unità pane

شرح:
Broteinheit

Alba Suleiman
ألمانيا
Local time: 00:33
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 19

Grading comment

Grazie!

1 ساعة درجة الثقة:

Broteinheit

شرح:
Confermo: Ha ragione Alba, i punti toccano a lei, certamente:-)

Kohlenhydrat-Austauschtabelle Grundlage der Diabetesdiät ist nach wie vor die Verteilung der Kohlenhydrate auf die einzelnen Mahlzeiten. Um den Gehalt der einzelnen Nahrungsmittel an Kohlenhydraten einschätzen zu können, wurde der Begriff der Broteinheit (BE) geschaffen. Einer Broteinheit entsprechen 12 g Kohlenhydrate. Kohlenhydrat-Austauschtabellen enthalten Angaben über diejenige Menge in Gramm eines Nahrungsmittels, die einer BE entspricht. Solche Tabellen erlauben die Ernährung variabler zu gestalten, da man verschiedene Nahrungsmittel gegeneinander austauschen kann, ohne den Überblick über die dabei konsumierte BE-Menge zu verlieren. Grundsätzlich sollte man aber wissen, daß nicht alle Nahrungsmittel gegeneinander austauschbar sind.

Kohlenhydrateinheiten Abkürzungen: BE, KE, KHE. Schätzwert der Kohlenhydratportionen. Eine BE/KE/KHE entspricht zehn bis zwölf Gramm Kohlenhydraten ohne Ballaststoffanteil. Spezielle Tabellen geben Auskunft über die jeweilige Kohlenhydratportion.

Aniello Scognamiglio
ألمانيا
Local time: 00:33
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: ألماني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4

العودة إلى قائمة كودوز

ألماني: BE

إيطالي translation: unità pane (Broteinheit)