ألماني: ausschlürfenإيطالي translation: succhiare (ostriche)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | ألماني مصطلح أو جملة: | ausschlürfen | | إيطالي ترجمة: | succhiare (ostriche) | | تم إدخاله من قبل: | pataflo |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة ألماني إلى إيطالي [للمحترفين]
الطهي \ علم الطبخ | | ألماني مصطلح أو جملة: ausschlürfen | sempre i miei afrodisiaci:
...manche Leute koennen schon beim *Ausschluerfen* von Venusmuscheln oder beim *Knabbern* an Spargeln heiss werden
non sono creativa oggi, a qualcuno viene in mente come rendere i verbi tra parentesi mantenendosi leggeri e...spiritosi, appunto
e riperdonate la mancanza degli Umlaut, sul PC su cui scrivo i codici ASCI non si possono prendere, non so perché... |
|  smarinellaنشاط كودوزالأسئلة: 1562 ( 1 مفتوح) ( 20 without valid answers) ( 6 closed without grading) الإجابات: 3006
إيطاليا
| Local time: 00:48
|
| ملاحظة(ات) إلى/من السائلGiuliana Buscaglione: 10:52 Sep 6, 2005: Moderator: Ma che PC stai usando? ALT + funziona sempre, magari con codici diversi, ma funzionano... (correggo io) -
|
|
| | استجابة مختارة من:
 pataflo
ألمانيا
Local time: 00:48
| Grading comment| 2 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
55 دقائق درجة الثقة:   |
1 ساعة درجة الثقة: |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
