Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

ألماني: RDA

إيطالي translation: LARN






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
ألماني مصطلح أو جملة:RDA
إيطالي ترجمة:LARN
تم إدخاله من قبل:Befanetta81
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند




21:17 Dec 6, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة ألماني إلى إيطالي [للمحترفين]
الطهي \ علم الطبخ
ألماني مصطلح أو جملة: RDA
der empfohlenen Tagesdosis (=RDA)
Befanetta81
إيطاليا
LARN
شرح:
... un'altra proposta:

RDA = "Recommended Daily Allowance":
http://de.wikipedia.org/wiki/Recommended_Daily_Allowance

LARN = "Livelli di Assunzione (giornalieri) Raccomandati di Nutrienti":
http://ok.corriere.it/dizionario/enc4201.shtml
http://www.doctor33.it/all/alimenta/al_nos/larn/fabbiso.htm


Saluti, Gabi
استجابة مختارة من:

Gabriele Kursawe
ألمانيا
Local time: 00:37
Grading comment
GRAZIE
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمة
5RDA
sabina moscatelli
5RDA-dose giornaliera consigliata
Daniela Carbini
4LARN
Gabriele Kursawe


  

الإجابات

3 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
RDA


شرح:
livelli giornalieri raccomandati

sabina moscatelli
إيطاليا
Local time: 00:37
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 40
Login to enter a peer comment (or grade)


1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
LARN


شرح:
... un'altra proposta:

RDA = "Recommended Daily Allowance":
http://de.wikipedia.org/wiki/Recommended_Daily_Allowance

LARN = "Livelli di Assunzione (giornalieri) Raccomandati di Nutrienti":
http://ok.corriere.it/dizionario/enc4201.shtml
http://www.doctor33.it/all/alimenta/al_nos/larn/fabbiso.htm


Saluti, Gabi

Gabriele Kursawe
ألمانيا
Local time: 00:37
اللغة الأصلية هي: ألماني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
Grading comment
GRAZIE
Login to enter a peer comment (or grade)


12 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
RDA-dose giornaliera consigliata


شرح:
RDA anche in italiano, se vuoi puoi mettere anche la descrizione in italiano tra parentesi.

مثال على جملة (جمل):
  • https://www.vitatop.com/cms/index.php?menuitem_id=188&lang=it
Daniela Carbini
إيطاليا
Local time: 00:37
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز