ألماني: Rosinen-Pumpernickel-Soßeإيطالي translation: salsa di uvette e pumpernickel  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | ألماني مصطلح أو جملة: | Rosinen-Pumpernickel-Soße | | إيطالي ترجمة: | salsa di uvette e pumpernickel | | تم إدخاله من قبل: | Giovanna N. |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة ألماني إلى إيطالي [للمحترفين]
الطهي \ علم الطبخ | | ألماني مصطلح أو جملة: Rosinen-Pumpernickel-Soße | | Rosinen-Pumpernickel-Soße |
| | | salsa di uvette e pumpernickel | شرح:
Ich glaube, Pumpernickel kann man lassen - vielleicht in Klammern "pane nero di segale" dazuschreiben. Aber eine Soße mit Pumpernickel ist mir neu... vielleicht mit Brotstückchen drin, Pumpernickel läßt sich gut zerbröseln.
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2008-10-02 16:04:19 GMT)
--------------------------------------------------
Tatsächlich!!! Siehe hier:
Vorschläge zur neuen Speisenkarte für die StäV
- [ Translate this page ]
***in salsa di pane nero (Pumpernickel) e uvette***, con canederli di patate,. cavolo rosso e composta di mele. 12,90 Euro. Tre frittatine di patate grattugiate ...
www.staev.de/staev-bremen/menu-italien.htm - 44k - |
| استجابة مختارة من:
Saskia Ponzi
إيطاليا
Local time: 00:35
| Grading commentGrazie a tutti!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
20 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| salsa di uvette e pumpernickel
شرح:
Ich glaube, Pumpernickel kann man lassen - vielleicht in Klammern "pane nero di segale" dazuschreiben. Aber eine Soße mit Pumpernickel ist mir neu... vielleicht mit Brotstückchen drin, Pumpernickel läßt sich gut zerbröseln.
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2008-10-02 16:04:19 GMT)
--------------------------------------------------
Tatsächlich!!! Siehe hier:
Vorschläge zur neuen Speisenkarte für die StäV
- [ Translate this page ]
***in salsa di pane nero (Pumpernickel) e uvette***, con canederli di patate,. cavolo rosso e composta di mele. 12,90 Euro. Tre frittatine di patate grattugiate ...
www.staev.de/staev-bremen/menu-italien.htm - 44k -
| Saskia Ponzi
إيطاليا
Local time: 00:35
اللغة الأصلية هي: ألماني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
|
| | |
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
