ألماني: Bereinigungإيطالي translation: selezione  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | ألماني مصطلح أو جملة: | Bereinigung | | إيطالي ترجمة: | selezione | | تم إدخاله من قبل: | Brialex |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة ألماني إلى إيطالي [للمحترفين]
الاقتصاد / licenze bar/ristoranti | | ألماني مصطلح أو جملة: Bereinigung | | Wenn die Dichte an Bars zu hoch ist, so kann dies zum Nachteil der Konsumenten sein, weil der Preiskampf zu Qualitätsverlusten führen kann, zumindest bis der Markt die Bereinigung herbeigeführt hat. |
|  Brialexنشاط كودوزالأسئلة: 3928 ( 3 مفتوح) ( 80 without valid answers) ( 18 closed without grading) الإجابات: 18
إيطاليا
| | Local time: 00:39
|
| | selezione | شرح:
la concorrenza si è fatta più ardua ed il mercato seleziona, dopo la “grande corsa” iniziale, le imprese migliori per rimanere nell’arena competitiva. ...
www.tesionline.it/default/tesi.asp?idt=6782
Unter Marktbereinigung versteht man in der Wirtschaftswissenschaft einen Prozess, bei dem sich die Zahl der Anbieter in einem Markt verringert.
Die Marktbereinigung ist ein Marktmechanismus, der die Situation eines Überangebotes beseitigt. Einige Anbieter erzeugen Güter, die zu teuer sind oder aus anderen Gründen (veraltete Technik oder Gestaltung, die den Nachfragergeschmack nicht trifft) nicht verkauft werden können. Diese Anbieter verschwinden dann vom Markt, sei es, weil sie von anderen Anbietern aufgekauft werden, weil sie sich aus dem Markt zurückziehen und nur noch in anderen Märkten anbieten oder weil sie Insolvenz anmelden.
Von „http://de.wikipedia.org/wiki/Marktbereinigung“
|
| استجابة مختارة من:
Armando Tavano
جمهورية الدومينكان
Local time: 19:39
| Grading comment| 4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
| ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمة | | 4 +1 | selezione | |
7 ساعات درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| selezione
شرح:
la concorrenza si è fatta più ardua ed il mercato seleziona, dopo la “grande corsa” iniziale, le imprese migliori per rimanere nell’arena competitiva. ...
www.tesionline.it/default/tesi.asp?idt=6782
Unter Marktbereinigung versteht man in der Wirtschaftswissenschaft einen Prozess, bei dem sich die Zahl der Anbieter in einem Markt verringert.
Die Marktbereinigung ist ein Marktmechanismus, der die Situation eines Überangebotes beseitigt. Einige Anbieter erzeugen Güter, die zu teuer sind oder aus anderen Gründen (veraltete Technik oder Gestaltung, die den Nachfragergeschmack nicht trifft) nicht verkauft werden können. Diese Anbieter verschwinden dann vom Markt, sei es, weil sie von anderen Anbietern aufgekauft werden, weil sie sich aus dem Markt zurückziehen und nur noch in anderen Märkten anbieten oder weil sie Insolvenz anmelden.
Von „http://de.wikipedia.org/wiki/Marktbereinigung“
| Armando Tavano
جمهورية الدومينكان
Local time: 19:39
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني, إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 52
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
