ألماني: einen Kartenstau beseitigenإيطالي translation: rimuovere un inceppamente delle schede/ovviare all'inceppamento delle schede  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | ألماني مصطلح أو جملة: | einen Kartenstau beseitigen | | إيطالي ترجمة: | rimuovere un inceppamente delle schede/ovviare all'inceppamento delle schede | | تم إدخاله من قبل: | Sergio Paris |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة ألماني إلى إيطالي [للمحترفين]
الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات / Sicherheitseinrichtungen | | ألماني مصطلح أو جملة: einen Kartenstau beseitigen | Schutzverkleidung und Türen der xxxxx
Bewegliche Teile an der xxxxxx sind mit einer Lexan Schutzverkleidung versehen. Die Systemkomponenten befinden sich unter dieser Abdeckung. Die Komponenten sind durch mehrere Türen zugänglich. Kommt man in die Nähe beweglicher Teile, um beispielsweise ****einen Kartenstau zu beseitigen*****, ist besondere Vorsicht geboten. Vergewissern Sie sich stets, dass die Türen ordnungsgemäß geschlossen sind.
per fare che cosa con le schede?????????
grazioni anticipati
|
| verbisنشاط كودوزالأسئلة: 1052 (none open) ( 1 closed without grading) الإجابات: 4110
إيطاليا
| | Local time: 00:44
|
| | rimuovere un inceppamente delle schede | شرح:
Mi sembra di capire che in questi sistemi ci siano delle schede....vedi tu, se può andar bene nel tuo contesto.
Ciao e buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 48 mins (2005-09-28 05:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
Errata Corrige
"rimuovere un inceppamento delle schede"
|
| استجابة مختارة من:
  Sergio Paris
إيطاليا
Local time: 00:44
| Grading commentgrazie mille + bacioni oni oni oni
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
| |
The translation workplace 
موافقة الزملاء الصافي: +4