Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

ألماني: Abbildung typähnlich

إيطالي translation: immagine a scopo puramente indicativo






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
ألماني مصطلح أو جملة:Abbildung typähnlich
إيطالي ترجمة:immagine a scopo puramente indicativo
تم إدخاله من قبل:pataflo
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند




10:36 Sep 23, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة ألماني إلى إيطالي [للمحترفين]
Bus/Financial - الأثاث \ المعدات المنزلية
ألماني مصطلح أو جملة: Abbildung typähnlich
- Abbildung kann abweichen
- Abbildung typähnlich
- Änderungen vorbehalten

Siamo alla fine di un manuale di istruzioni per un pulitore a vapore. Come si traduce in italiano, c'è una formula standard ?
Grazie
idea
إيطاليا
Local time: 23:45
immagine a scopo puramente indicativo
شرح:
oppure "l'immagine ha il solo scopo di indicare il prodotto"...
:-)
استجابة مختارة من:

pataflo
ألمانيا
Local time: 23:45
Grading comment
Grazie mille, Simona
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمة
3 +3immagine a scopo puramente indicativo
pataflo


  

الإجابات

40 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 موافقة الزملاء الصافي: +3
immagine a scopo puramente indicativo


شرح:
oppure "l'immagine ha il solo scopo di indicare il prodotto"...
:-)

pataflo
ألمانيا
Local time: 23:45
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 47
Grading comment
Grazie mille, Simona

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Christel Zipfel: würde ich auch sagen
17 دقائق

موافق Giovanna N.
1 ساعة

موافق Prawi
5 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز