Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

ألماني: Eingliederungsstelle

إيطالي translation: servizio di reintegrazione






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
ألماني مصطلح أو جملة:Eingliederungsstelle
إيطالي ترجمة:servizio di reintegrazione
تم إدخاله من قبل:smarinella
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند




05:26 May 17, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة ألماني إلى إيطالي [للمحترفين]
حكومي \علم السياسة
ألماني مصطلح أو جملة: Eingliederungsstelle
Si chiede maggiore protezione sanitaria e sicurezza sul lavoro:

Die in der Resolution formulierten Forderungen reichen von Präventionsangeboten im Hinblick auf den bewussteren Umgang mit Stress und den persönlichen Ressourcen bis zur Schaffung von Eingliederungsstellen

Qualcuno sa di che posti di lavoro si tratti?
smarinella
إيطاليا
Local time: 13:56
uffici di integrazione
شرح:
Ciao,
ho trovato su admin.ch servizi di reintegrazione
oppure anche uffici di integrazione
استجابة مختارة من:

Francesca Magri
إيطاليا
Local time: 13:56
Grading comment
grazie a entrambe, per il cliente sono 'servizi di reintegrazione'
3 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمة
3 +1uffici di integrazione
Francesca Magri
3ufficio inserimento lavorativo
Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi


  

الإجابات

54 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
uffici di integrazione


شرح:
Ciao,
ho trovato su admin.ch servizi di reintegrazione
oppure anche uffici di integrazione


    www.ofj.admin.ch/themen/behinderte/vn-ergeb-i.pdf (sito italiano)
    www.ofj.admin.ch/themen/behinderte/vn-ergeb-d.pdf (sito tedesco
Francesca Magri
إيطاليا
Local time: 13:56
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 3
Grading comment
grazie a entrambe, per il cliente sono 'servizi di reintegrazione'

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Beate Simeone-Beelitz: agree
37 دقائق
Login to enter a peer comment (or grade)


2 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ufficio inserimento lavorativo


شرح:
Reinserimento sarebbe un´altra soluzione, ma bisogna vedere il contesto.
Ciao

Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
سويسرا
Local time: 13:56
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: ألماني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 32
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز