Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

ألماني: Deckungsgleichheit

إيطالي translation: concordanza






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
ألماني مصطلح أو جملة:Deckungsgleichheit
إيطالي ترجمة:concordanza
تم إدخاله من قبل:smarinella
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند




23:00 Jun 10, 2006Login or register (free) for more options.
ترجمة ألماني إلى إيطالي [للمحترفين]
حكومي \علم السياسة
ألماني مصطلح أو جملة: Deckungsgleichheit
Sempre la mia fusione sindacale:

Politisch sind ihre Auffassungen deckungsgleich.....

Die Dienstleistungen, die die beiden Organisationen ihren Mitgliedern anbieten, haben hohe Deckungsgleichheit bzw. ergänzenden Charakter.
smarinella
إيطاليا
Local time: 13:58
concordanza
شرح:

didi
استجابة مختارة من:

dieter haake
النمسا
Local time: 13:58
Grading comment
grazie
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمة
4 +1sono sostanzialmente identicheBeate Simeone-Beelitz
4concordanza
dieter haake


  

الإجابات

7 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
concordanza


شرح:

didi

dieter haake
النمسا
Local time: 13:58
اللغة الأصلية هي: ألماني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 16
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)


9 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
sono sostanzialmente identiche


شرح:
das ist wohl gemeint

Beate Simeone-Beelitz
النمسا
Local time: 13:58
اللغة الأصلية هي: ألماني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 10

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Alessandra Carboni Riehn
1 يوم6 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز