Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

ألماني: sich einrichten

إيطالي translation: prepararsi






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
ألماني مصطلح أو جملة:sich einrichten
إيطالي ترجمة:prepararsi
تم إدخاله من قبل:Mariella Bonelli
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند




14:15 May 17, 2006Login or register (free) for more options.
ترجمة ألماني إلى إيطالي [للمحترفين]
التاريخ
ألماني مصطلح أو جملة: sich einrichten
"In den fünfziger Jahren kam Dubai mit Goldhandel zu erstem Reichtum. Strassen wurden gebaut, und die damals vergleichsweise kleine Stadt wurde mit Wasser und Strom versorgt. Als in den sechziger Jahren die Ölvorkommen entdeckt wurden, setzte der Aufschwung erst richtig ein. Und jetzt ***richtet sich Dubai auf die Zeit nach dem Ölrausch ein***
Mariella Bonelli
إيطاليا
Local time: 13:57
prepararsi
شرح:
Ciao,
Christina
استجابة مختارة من:

Christina Hofmann
إيطاليا
Local time: 13:57
Grading comment
Grazie a tutti
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمة
4 +5prepararsi
Christina Hofmann


  

الإجابات

2 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +5
prepararsi


شرح:
Ciao,
Christina

Christina Hofmann
إيطاليا
Local time: 13:57
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: ألماني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
Grading comment
Grazie a tutti

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Birgit Schrader
3 دقائق
  -> Danke!

موافق hirselina
5 دقائق
  -> Grazie!

موافق Emanuela Pighini
11 دقائق
  -> grazie!

موافق Sergio Paris: Ja !!! :-)
31 دقائق
  -> Danke Sergio!

موافق Gian
1 ساعة
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز