Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

ألماني: anficht

إيطالي translation: impugnare, contestare






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
ألماني مصطلح أو جملة:anfechten (anficht)
إيطالي ترجمة:impugnare, contestare
تم إدخاله من قبل:Alessandra Carboni Riehn
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

12:40 Dec 23, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة ألماني إلى إيطالي [للمحترفين]
Law/Patents - القانون: العقود / fallimento (Konkurs)
ألماني مصطلح أو جملة: anficht
Im Falle, dass die Gläubigergesamtheit dieser Vereinbarung zustimmt und kein Gläubiger die Kollokation der XXX anficht, reduziert sich die Forderung der XXX auf die vorne erwähnten CHF YYYYY.
Laura Morarelli
إيطاليا
anfechten: impugnare, contestare, inficiare
شرح:
ciao!
استجابة مختارة من:

Alessandra Carboni Riehn
ألمانيا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإيطالي المقدمة
4 +2anfechten: impugnare, contestare, inficiare
Alessandra Carboni Riehn
4 +1impugna
LuciaC


  

الإجابات

16 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
anfechten: impugnare, contestare, inficiare


شرح:
ciao!

Alessandra Carboni Riehn
ألمانيا
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 32

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق SonjaR: impugnare/contestare :-)
1 ساعة

موافق PatriziaM.
1 ساعة
Login to enter a peer comment (or grade)


17 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
impugna


شرح:
(o impugni, al cong.)

da anfechten

LuciaC
المملكة المتحدة
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 28

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق PatriziaM.
1 ساعة
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز