ألماني: Auslobungإيطالي translation: elogio  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة ألماني إلى إيطالي [للمحترفين]
Marketing - التسويق \ أبحاث التسويق | | ألماني مصطلح أو جملة: Auslobung | Thema in der Kundenzeitung sind "Geschenke". Hierfür wird es von der Region 3-4 Geschenkspakete geben. Produktdefinition erfolgt gemeinsam mit Herrn XXX. Auslobung eines Produktsets der Region im Kundenbrief der Zeitung.
Capisco di cosa si tratta, ma non riesco a trovare una soluzione soddisfacente... qualcuno mi aiuta? Grazie! |
| | | elogio | شرح:
il significato generale di "ausloben" è "promettere ricompensa", peró qui si tratta di un "austrianismo" |
| استجابة مختارة من:
 Vittorio Ferretti
ألمانيا
Local time: 09:51
| ملاحظة من السائل إلى المجيبCredo anch'io che si tratti di un austrianismo, peccato che il cliente non mi abbia dato nessun feedback :( Grazie!
2 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
موافقة الزملاء الصافي: +1
