ألماني: Vertriebsunterstützungإيطالي translation: servizi di assistenza alle vendite  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة ألماني إلى إيطالي [للمحترفين]
Law/Patents - التسويق \ أبحاث التسويق | | ألماني مصطلح أو جملة: Vertriebsunterstützung | | Ihr Business Excellence Partner für Vertriebsunterstützung.....Potrei tradurlo in supporto alle vendite, ma non mi piace molto! |
| | | استجابة مختارة من:
Aniello Scognamiglio
ألمانيا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبgrazie
3 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
3 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| assistenza alla distribuzione
شرح:
bullet, Risultato Ricerca. bullet, Condizioni di Vendita alla Distribuzione,
Contratto. bullet, Customer CARE - *Assistenza alla Distribuzione* ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-05 11:43:52 GMT)
--------------------------------------------------
Consulente scientifico che intrattiene contatti quotidiani con la rete internazionale di ricerca (MRI), manager per questioni ordinarie così come per indicazioni sui prodotti nei confronti dei dipartimenti di sviluppo. Impieghi secondari: assistenza alla vendita (presentazione dei clienti, esposizioni), **assistenza alla distribuzione** dei prodotti (opuscoli, foglietti illustrativi), addestramento alle vendite, organizzazione di conferenze
|  Befanetta81
إيطاليا
اللغة الأصلية هي: ألماني, إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 10
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| Grazie Benedetta, ma ritengo che distribuzione nel mio caso sia piú ricollegabile alla logistica/trasporto che alle vendite. |
|
1 يوم4 ساعات درجة الثقة: |
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
