ألماني: offenإيطالي translation: frattura esposta  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة ألماني إلى إيطالي [للمحترفين]
Medical - الطب: علم الأدوية / tedesco svizzero | | ألماني مصطلح أو جملة: offen | Mit dieser Studie soll untersucht werden, ob die chirurgische Standardbehandlung offener Schienbeinfrakturen durch die zusätzliche, einmalige Anwendung der Knochenwachstum-fördernden Paste
Ho già una mia idea, ma vorrei avere la vostra conferma. Grazie in anticipo. |
| | | esposto | شرح:
fratture esposte suppongo..
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-01-23 12:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
tra l'altro trovo numerosissimi riscontri su Google ;) |
| استجابة مختارة من:
 Alessio Nunziato
إيطاليا
Local time: 09:55
| ملاحظة من السائل إلى المجيبGrazie. Io avevo pensato al Complicata di Christel, perché mi piaceva più di esposta.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
9 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +1 |
10 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +4 |
| esposto
شرح:
fratture esposte suppongo..
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-01-23 12:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
tra l'altro trovo numerosissimi riscontri su Google ;)
| Alessio Nunziato
إيطاليا
Local time: 09:55
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| Grazie. Io avevo pensato al Complicata di Christel, perché mi piaceva più di esposta. |
|
|
| |
The translation workplace 
