Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

ألماني: Weichzeichnung

إيطالي translation: effetto diffusione / filtro diffusore






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
ألماني مصطلح أو جملة:Weichzeichnung
إيطالي ترجمة:effetto diffusione / filtro diffusore
تم إدخاله من قبل:beatbeat
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

11:12 Feb 15, 2006Login or register (free) for more options.
ترجمة ألماني إلى إيطالي [للمحترفين]
Tech/Engineering - التصوير\فن التصوير
ألماني مصطلح أو جملة: Weichzeichnung
Schärfe als fotografisches Stilmittel schafft eine faszinierende Atmosphäre und eine brillante Inszenierung:
– Eine hohe Tiefenschärfe von Produkt und Umgebung erzeugt eine bis ins Detail technisch präzise Welt.
– Inszenierte Bewegungsunschärfe betont die Markenwerte.

Gleichmäßige Unschärfen oder Weichzeichnungsseffekte bewirken das genaue Gegenteil und sind daher zu vermeiden.

grazie!
beatbeat
إيطاليا
effetto diffusione - filtro diffusore
شرح:
La traduzione decondo il Sansoni è questo (o anche "schermo diffusore")...

ciao!
استجابة مختارة من:

Daniela Boito
إيطاليا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
grazie!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإيطالي المقدمة
4 +1effetto diffusione - filtro diffusore
Daniela Boito
3Effetto sfocatura/ sfocato
Felice Liserre


  

الإجابات

10 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Effetto sfocatura/ sfocato


شرح:
se aiuta...e se qualcuno conferma

Felice Liserre
ألمانيا
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


19 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
effetto diffusione - filtro diffusore


شرح:
La traduzione decondo il Sansoni è questo (o anche "schermo diffusore")...

ciao!


    مرجع: http://de.wikipedia.org/wiki/Weichzeichnung
    مرجع: http://lexi.donx.de/?action=details&show=Weichzeichnung
Daniela Boito
إيطاليا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
ملاحظة من السائل إلى المجيب
grazie!

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Heike Steffens
1 ساعة
  -> Danke Heike! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز