شرح: Schräger Vogel è un'espressione colloquiale che significa tipo bislacco.
-------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2008-09-05 14:23:09 GMT) --------------------------------------------------
Visto che schräg è preceduto da liebenswert, userei bislacco. Poco affidabile è un altro significato del termine che in questo caso mi sembra inadatto.
شرح: Schräger Vogel è un'espressione colloquiale che significa tipo bislacco.
-------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2008-09-05 14:23:09 GMT) --------------------------------------------------
Visto che schräg è preceduto da liebenswert, userei bislacco. Poco affidabile è un altro significato del termine che in questo caso mi sembra inadatto.
Gabriella Fisichella إيطاليا اللغة الأصلية هي: إيطالي نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
The translation workplace 
موافقة الزملاء الصافي: +2