ألماني: Wegschlagverhaltenإيطالي translation: assorbimento  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | ألماني مصطلح أو جملة: | Wegschlagverhalten | | إيطالي ترجمة: | assorbimento | | تم إدخاله من قبل: | Dipasquale |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة ألماني إلى إيطالي [للمحترفين]
التصوير\فن التصوير | | ألماني مصطلح أو جملة: Wegschlagverhalten | | Si tratta di un testo per l'industria grafica. Si richiede lo svolgimento di alcuni test sui colori di stampa per verificare il "Wegschlagverhalten". Purtroppo non conosco il concetto. Qualcuno lo ha già incontrato? Grazie! |
| Dipasqualeنشاط كودوزالأسئلة: 479 ( 4 مفتوح) ( 17 without valid answers) ( 3 closed without grading) الإجابات: 13
إيطاليا
|
| | assorbimento | شرح:
Per Wegschlagen si intende l'assorbimento secondo un dizionario grafico che ho in casa.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 36 mins (2005-01-10 13:27:40 GMT)
--------------------------------------------------
Was ist
Wegschlagen?
Wegschlagen - Unter Wegschlagen versteht man die physikalische Trocknung. Binde- oder Lösungsmittel der Druckfarben dringen in das Papier ein. Harzanteile mit Pigmenten bleiben an der Oberfläche und verhärten später (Trocknung).
Fonte: http://www.cyberhafen.de/Wegschlagen/druckerei_Wegschlagen.h...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 45 mins (2005-01-10 13:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
guarda anche qui, è un dizionario multilingue
http://www.sefar.com/cms/it.nsf/PageID/2A44695221E43A75C1256... |
| استجابة مختارة من:
 Romina Scordella
إيطاليا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبGrazie per il prezioso aiuto!Ciao
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
