Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
The translation workplace
هل تبحث عن مترجم تحريري أو فوري؟   أرسل طلب ترجمة | ابحث في دليل المترجمين    خدمات فذة
Dec 2 01:17 GMT
هل أنت جديد في موقع بروز؟  سجّل مجاناً
 تسجيل الدخول
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

ألماني: Gelbdruck

إيطالي translation: bozza (della norma)






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« beschleunigungsstar...العودة إلى قائمة كودوز
Scherblattabweiser »
بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
ألماني مصطلح أو جملة:Gelbdruck
إيطالي ترجمة:bozza (della norma)
تم إدخاله من قبل:Diana Mecarelli
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

17:36 Dec 17, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة ألماني إلى إيطالي [للمحترفين]
الطباعة والنشر / direttive
ألماني مصطلح أو جملة: Gelbdruck
Die Prüfgrundlagen wurden als Gelbdruck veröffentlicht.

Im Kontext geht es um Zertifizierunsgunternehmen.
Diana Mecarelli
ألمانيا
bozza
شرح:
ich bin nicht ganz sicher, ob im dt gelbdruck und bürstenabzug und dgl begriffe wesentlich voneinander abweichen. wenn gelbdruck der "bürstenabzug einer gesetzl. norm" ist, würde bozza vielleicht passen
Il Ministero delle infrastrutture invia la prima bozza del Testo
unico della normativa antisismica
استجابة مختارة من:

eva sturm
النمسا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Super, danke schön!!!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإيطالي المقدمة
2 +1bozza
eva sturm


  

الإجابات

26 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
bozza


شرح:
ich bin nicht ganz sicher, ob im dt gelbdruck und bürstenabzug und dgl begriffe wesentlich voneinander abweichen. wenn gelbdruck der "bürstenabzug einer gesetzl. norm" ist, würde bozza vielleicht passen
Il Ministero delle infrastrutture invia la prima bozza del Testo
unico della normativa antisismica


    مرجع: http://www.edilportale.com/edilnews/Npopup.asp?IDDOC=6114
eva sturm
النمسا
اللغة الأصلية هي: ألماني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Super, danke schön!!!

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi: bozza della norma http://www.bopsych.rwth-aachen.de/contenido/cms/upload/Kerst...
1 ساعة
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز

حقوق التأليف و النشر، 1999-2008 لبروز.كوم - جميع الحقوق محفوظة Privacy policy