ألماني: Höhenlage über HN (Höhen-Null)إيطالي translation: altezza sul livello del mare (zero altimetrico)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | ألماني مصطلح أو جملة: | Höhenlage über HN (Höhen-Null) | | إيطالي ترجمة: | altezza sul livello del mare (zero altimetrico) | | تم إدخاله من قبل: | Claudia Mattaliano |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة ألماني إلى إيطالي [للمحترفين]
Tech/Engineering - العقارات | | ألماني مصطلح أو جملة: Höhenlage über HN (Höhen-Null) | 3. Grundstückstopographie :
3.1 Spezifische Grundstücksangaben
Höhenlage über HN max. 400 (mittlere Höhe)
Höhenlage über HN min. 400 (mittlere Höhe)
Das Grundstück liegt in einer hochwasserfreien Zone.
Ho provato ad inserire "Höhenlage über HN" su Google e mi sono usciti solo 4 risultati. Da uno di questi, quanto meno, ho scoperto che *HN* sta per "Höhen-Null"... ma cosa vuol dire *Höhenlage über HN*? Si tratta della descrizione di un terreno.
Grazie a tutti!!
Claudia |
|   Claudia Mattalianoنشاط كودوزالأسئلة: 822 (جميع الأسئلة المغلقة) ( 3 without valid answers) ( 13 closed without grading) الإجابات: 82
إيطاليا
| |
| | استجابة مختارة من:
Maurizio Foroni
إيطاليا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبGrazie Maurizio!
Per Didi: in questo ducumento dovevo rispettare determinati spazi, la spiegazione non ci stava
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
4 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| altezza sul livello del mare (zero altimetrico)
شرح:
[PS] [ ProductName: GNU Ghostscript ]
Formato file: Adobe PostScript - Versione testo
... scelta. Per esempio, l'altitudine si esprime convenzionalmente prendendo
come origine il livello del mare (zero altimetrico). Quindi ...
www.unisi.it/ricerca/dip/dmq/fattorini%20dispense/ st1new.ps - Pagine simili
| | ملاحظة من السائل إلى المجيبGrazie Maurizio!
Per Didi: in questo ducumento dovevo rispettare determinati spazi, la spiegazione non ci stava |
|
13 دقائق درجة الثقة: |
| vedi testo:
شرح:
vecchio punto di riferimento usato nella ex-DDR,
corrisponde all'incirca al NN
lo lascerei e spiegerei quanto sopra
(perche' non e' il NN).
da:
http://de.wikipedia.org
Im Rahmen des einheitlichen Nivellementnetzes osteuropäischer Länder diente der DDR der Pegel Kronstadt (bei Petersburg) als Bezugspunkt. Höhenangaben, die sich auf diesen Punkt beziehen, werden als Höhen über Höhennull (Höhen über HN) bezeichnet. In Berlin wichen die Höhen zwischen den Systemen NN und HN um 12 bis 16 cm voneinander ab.
didi
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
