ألماني: Jubelpriesterإيطالي translation: sacerdote festeggiato  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | ألماني مصطلح أو جملة: | Jubelpriester | | إيطالي ترجمة: | sacerdote festeggiato | | تم إدخاله من قبل: | Angio |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة ألماني إلى إيطالي [للمحترفين]
الدين / Religion | | ألماني مصطلح أو جملة: Jubelpriester | Es geht immer noch um das Begräbnis eines Piesters:
Hat jemand eine Ahnung, wie die it. Bezeichnung für Jubelpriester ist?
Danke vielmals
Gabriele |
| | | sacerdote festeggiato | شرح:
prete in italiano è riduttivo e anche bruttino (opinione personale)
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 48 mins (2004-04-09 10:46:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te |
| استجابة مختارة من:
 Angio
إيطاليا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبGrazie
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
1 ساعة درجة الثقة:   |
| prete festeggiato
شرح:
würde ich ganz einfach sagen.
Der Ausdruck hat heute wohl nichts mehr mit der Unterscheidung zwischen Jubel- und Klagepriester zu tun, inzwischen ist m.E. damit einfach derjenige gemeint, der das Jubiläum feiert.
Ciao, Martina
| Martina Frey
ألمانيا
اللغة الأصلية هي: ألماني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 ساعة درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| sacerdote festeggiato
شرح:
prete in italiano è riduttivo e anche bruttino (opinione personale)
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 48 mins (2004-04-09 10:46:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te
| Angio
إيطاليا
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب |
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
