ألماني: Kopfrabattإيطالي translation: sconto a livello intestazione  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | ألماني مصطلح أو جملة: | Kopfrabatt | | إيطالي ترجمة: | sconto a livello intestazione | | تم إدخاله من قبل: | amurara |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة ألماني إلى إيطالي [للمحترفين]
Bus/Financial - بيع التجزئة | | ألماني مصطلح أو جملة: Kopfrabatt | In una Tabella excel contente stringhe di testo da riportare in un software gestione clienti/ordini/prodotti trovo la seguente stringa:
Der KOPFRABATT darf nicht > 100% sein.
Qualcuno ha idea del significato di Kopfrabatt?
è stato chiesto al cliente, secondo il quale Kopfrabatt dovrebbe essere il contrario di POSITIONSRABATT.
Purtroppo questo é il massimo del contesto che posso fornire :-(
ringrazio per eventuali suggerimenti! |
| amuraraنشاط كودوزالأسئلة: 24 (جميع الأسئلة المغلقة) الإجابات: 25
ألمانيا
|
|
| | sconto a livello intestazione | شرح:
Kopfrabatt è lo sconto che compare in alto, nell'intestazione della fattura, mentre Positionsrabatt è per le singole posizioni
Si tratta di un termine SAP, a volte si trova sconto a livello testata, comunque intestazione a me piace di più |
| استجابة مختارة من:
idea
إيطاليا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبMolte grazie!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
8 دقائق درجة الثقة:   |
37 دقائق درجة الثقة: |
| sconto a livello intestazione
شرح:
Kopfrabatt è lo sconto che compare in alto, nell'intestazione della fattura, mentre Positionsrabatt è per le singole posizioni
Si tratta di un termine SAP, a volte si trova sconto a livello testata, comunque intestazione a me piace di più
| idea
إيطاليا
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب | | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
