نشاط كودوز الأسئلة: 587 (جميع الأسئلة المغلقة) (7 closed without grading) الإجابات: 745
إيطاليا
ملاحظة(ات) إلى/من السائل
Mariella Bonelli: 14:41 Mar 9, 2006: Conosco l'aziena e so che non fornisce attrezzatura, solo moquette e prodotti analoghi. Heike Steffens: 14:44 Mar 9, 2006: Infatti, si tratta del finissaggio o della finitura della moquette - vedi sotto. - Mariella Bonelli: 14:46 Mar 9, 2006: Sì, sì, scusa, lo dicevo per Fabio... Fabio Scaliti: 14:47 Mar 9, 2006: Ricevuto! Mi dileguo... ;-) -
Grazie anche a Fabio, che si è dileguato ;-) Lo dicevo comunque per chi avesse voluto fornire altre risposte... Ma penso che quella di Heike vada bene. 4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة
مناقشة المداخلات: 0
يجب استخدام هذه المساحة فقط للمناقشات اللغوية حول السؤال.
Automatic update in 00:
رقعة المناقشة متاحة دوماً أرسل لي إعلام حول هذه المناقشة Show automatic refresh counter
-------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2006-03-09 14:33:34 GMT) --------------------------------------------------
"Ausrüstung" nel settore tessile è "finitura o finissaggio"
Heike Steffens ألمانيا متخصص في الحقل اللغة الأصلية هي: ألماني نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 53
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Grazie anche a Fabio, che si è dileguato ;-) Lo dicevo comunque per chi avesse voluto fornire altre risposte... Ma penso che quella di Heike vada bene.
The translation workplace 
