Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

ألماني: Aqualand & Saunapark

إيطالي translation: parco acquatico Aqualand & parco saune






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
ألماني مصطلح أو جملة:Aqualand & Saunapark
إيطالي ترجمة:parco acquatico Aqualand & parco saune
تم إدخاله من قبل:Befanetta81
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

09:18 Sep 4, 2006Login or register (free) for more options.
ترجمة ألماني إلى إيطالي [للمحترفين]
السياحة والسفر
ألماني مصطلح أو جملة: Aqualand & Saunapark
***Aqualand & Saunapark***

„ Tauchen Sie ins blaue Wunder!”

„Die Wasserwelt”, in die Sie Sie unbedingt eintauchen sollen!

Der neugebaute Bäderkomplex bietet Erfrischung und Vergnügen für die ganze Familie.

Mehr als 300 m2 Wasserfläche, 4 Wasserbecken:
• Schwimmbecken (26 – 28 °C)
• Erlebnisbecken mit verschiedenen Wasserattraktionen (33 °C)
• Thermalwasserbecken (36 – 38 °C)
• Whirlpool (33 °C)
Befanetta81
إيطاليا
parco acquatico Aqualand & parco saune
شرح:
Aqualand si usa anche in Italia
استجابة مختارة من:

Margherita Ferrero
إيطاليا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Grazie
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإيطالي المقدمة
4acquapark con reparto saunasmarinella
4parco acquatico Aqualand & parco saune
Margherita Ferrero


  

الإجابات

17 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
parco acquatico Aqualand & parco saune


شرح:
Aqualand si usa anche in Italia

Margherita Ferrero
إيطاليا
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 43
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)


2 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acquapark con reparto sauna


شرح:
acquapark è ormai termine acquisito (purtroppo...) alla nostra lingua mentre Saunapark non lo è.

solo una proposta, chiaro

smarinella
إيطاليا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 79
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز