Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

إيطالي: dopo aver instrumentato il codice

أنجليزي translation: after inserting the code



Online Backup - Memopal



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
إيطالي مصطلح أو جملة:dopo aver instrumentato il codice
أنجليزي ترجمة:after inserting the code
تم إدخاله من قبل:Leslie Hart
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

02:11 Jul 8, 2008Login or register (free) for more options.
ترجمة إيطالي إلى أنجليزي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الحاسوب: البرمجيات
إيطالي مصطلح أو جملة: dopo aver instrumentato il codice
Non esiste una sola riga di codice all’interno della 2.0 che non sia firmata digitalmente. Chi dice che questo non è vero non ha MAI lavorato sulla Beta 8, e per “lavorato” non intendo “installata dopo aver Pwnato” ma aperta, disassemblata, lanciata in ambiente controllato dopo aver instrumentato il codice.

(We're talking about here the iPhone and the different ways to activate it)
Vale17
كندا
after inserting the code
شرح:
In English you do not say "to instrument a code". You say "to insert a code."
استجابة مختارة من:

Leslie Hart
إيطاليا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
3 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـأنجليزي المقدمة
5 +1after instrumenting the code
Silvia Nigretto
4after inserting the codeLeslie Hart


  

الإجابات

4 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
after instrumenting the code


شرح:
Si traduce letteralmente o meglio, siamo noi che lo traduciamo letteralmente dall'inglese ;0)!

Qualche riferimento:
http://www.google.it/search?hl=it&q=%22instrumenting+the+cod...

Silvia Nigretto
إيطاليا
اللغة الأصلية هي: إيطالي

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Valeria Lattanzi
4 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)


13 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
after inserting the code


شرح:
In English you do not say "to instrument a code". You say "to insert a code."

Leslie Hart
إيطاليا
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 3
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز