ترجمة إيطالي إلى أنجليزي [للمحترفين] Tech/Engineering - الحاسوب: البرمجيات
إيطالي مصطلح أو جملة:gruppo di continuità
... una fonte ininterrotta di energia tramite un gruppo di continuità per almeno 4 postazioni ..
I could translate this literally, but am afraid that "gruppo di continuità" and "postazioni" have more precise terms. Any ideas would be appreciated since I must delivery this document tonight! (by morning)
Thanks in advance
mancag, thanks for your answer. I didn't expect one in time (italian time) and did some research on the Internet. I found out the same thing, however greatly appreciate your confirmation. 3 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة
مناقشة المداخلات: 0
يجب استخدام هذه المساحة فقط للمناقشات اللغوية حول السؤال.
Automatic update in 00:
رقعة المناقشة متاحة دوماً أرسل لي إعلام حول هذه المناقشة Show automatic refresh counter
شرح: They are commonly known as UPS systems (Uninterruptible Power Supply)
For 'postazione/i' you can use 'workstation(s)'.
gianfranco البرازيل متخصص في الحقل اللغة الأصلية هي: إيطالي نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 17
ملاحظة من السائل إلى المجيب
mancag, thanks for your answer. I didn't expect one in time (italian time) and did some research on the Internet. I found out the same thing, however greatly appreciate your confirmation.
The translation workplace 
