إيطالي: bocciardato/fiammatoأنجليزي translation: bush-hammered / flamed  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | إيطالي مصطلح أو جملة: | bocciardato/fiammato | | أنجليزي ترجمة: | bush-hammered / flamed | | تم إدخاله من قبل: | Kimmy |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة إيطالي إلى أنجليزي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الصناعة / Stone cutting/processing | | إيطالي مصطلح أو جملة: bocciardato/fiammato | | Quanto alla lucidatura, il fatto è che la sua domanda sia meno vivace di quella delle altre lavorazioni di finitura, ma nello stesso tempo potrà trovare capacità di utilizzazioni ottimali nel bocciardato, nel fiammato, e via dicendo, per finire con lo stesso anticato. |
| | | bush-hammered / flamed | شرح:
also see http://www.proz.com/kudoz/1125771
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-06-02 11:15:23 GMT)
--------------------------------------------------
ops...you don't need an adjective, you need something to indicate the process : so bush-hammering and flaming |
| استجابة مختارة من:
Daniela Zambrini
إيطاليا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبThanks
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
3 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| bush-hammered / flamed
شرح:
also see http://www.proz.com/kudoz/1125771
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-06-02 11:15:23 GMT)
--------------------------------------------------
ops...you don't need an adjective, you need something to indicate the process : so bush-hammering and flaming
| | ملاحظة من السائل إلى المجيب |
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
