Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

إيطالي: accesso profilato

أنجليزي translation: access defined (by)






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
إيطالي مصطلح أو جملة:accesso profilato
أنجليزي ترجمة:access defined (by)
تم إدخاله من قبل:Federica Masante
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

19:49 Feb 14, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة إيطالي إلى أنجليزي [للمحترفين]
Marketing - تكنولوجيا المعلومات
إيطالي مصطلح أو جملة: accesso profilato
Per semplificare il reperimento delle informazioni, il portale prevede un accesso profilato in base alla
Divisione di appartenenza, in modo da avere a portata di mano solo le informazioni che realmente
sono utili.
Federica Masante
إيطاليا
Local time: 07:19
access defined (by)
شرح:
HTH

R.
==
استجابة مختارة من:

Rick Henry
الولايات المتحدة
Local time: 22:19
ملاحظة من السائل إلى المجيب
ok
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـأنجليزي المقدمة
5 +1access defined (by)
Rick Henry
4profiled access
esoft


  

الإجابات

14 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
access defined (by)


شرح:
HTH

R.
==

Rick Henry
الولايات المتحدة
Local time: 22:19
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 16
ملاحظة من السائل إلى المجيب
ok

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Marie-Hélène Hayles
1 ساعة
Login to enter a peer comment (or grade)


1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
profiled access


شرح:
also you may use "personalized access". However, because profile depends on the division, you may want to stick with "profiled"


    مرجع: http://www.google.ca/search?hl=en&q=portal+%22profiled+acces...
esoft
كندا
اللغة الأصلية هي: إيطالي, أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 20
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز