إيطالي: invenzioni di traslazioneأنجليزي translation: transfer inventions  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | إيطالي مصطلح أو جملة: | invenzioni di traslazione | | أنجليزي ترجمة: | transfer inventions | | تم إدخاله من قبل: | ant. bor. |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة إيطالي إلى أنجليزي [للمحترفين]
القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية / patents | | إيطالي مصطلح أو جملة: invenzioni di traslazione | | The italian definition of this specific term is: " applicazione di una precedente attività inventiva in differenti settori della tecnica e per scopi differenti da quelli noti" I need an English way of saying "invenzioni di traslazione". |
| gneasboyنشاط كودوزالأسئلة: 42 ( 3 مفتوح) ( 11 without valid answers) الإجابات: 1
أيرلندا
| Local time: 06:20
|
| | استجابة مختارة من:
ant. bor.
إيطاليا
Local time: 07:20
| ملاحظة من السائل إلى المجيبthanks to both of you
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
14 دقائق درجة الثقة:   |
1 ساعة درجة الثقة: |
| technology transfer inventions
شرح:
I reckon transfer inventions is too vague and has to be prefixed with the technology tag.
I can't see from the quote that the inventions have also been patented i.e. as tech. transfer patents.
'... No. D - Office of Technology Transfer Invention and Technology Disclosure Received on: CONFIDENTIAL PROPRIETARY Page 2. OBLIGATIONS ...'
www.nd.edu/~research/forms/disclosure-form.pdf -
| xxxKirstyMacC
المملكة المتحدة
Local time: 06:20
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
