Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

إيطالي: BAC multiplo

أنجليزي translation: multiple coronary artery bypass graft (CABG) surgery






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
إيطالي مصطلح أو جملة:BAC multiplo
أنجليزي ترجمة:multiple coronary artery bypass graft (CABG) surgery
تم إدخاله من قبل:Dean Jennings
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

13:34 Aug 1, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة إيطالي إلى أنجليزي [للمحترفين]
Medical - الطب: علم أمراض القلب
إيطالي مصطلح أو جملة: BAC multiplo
In a letter from one doctor to the treating doctor of a patient who recently underwent a *BAC multiplo*. The doctor indicates that the patient failed to continue the exercise programme prescribed after returning home from the procedure. Later, the doctor states that the patient's current electrocardiogram shows signs of previous *inferiore ed anterosettale* necrosis ... and I'll be asking for help on that term too!
Dean Jennings
أستراليا
multiple aortocoronary bypass [grafting]
شرح:
Microsoft Word - C SPS _Standard prodotto servizio Rev.2 _.doc
File Format: Unrecognized - View as HTML
... per gli interventi cardiochirurgici di B.A.C. (By-pass Aorto Coronarico), ... è attrezzato sui due piani con multipli elettrocardiografi,apparecchiature ...
www.ausl-cesena.emr.it/LinkClick.aspx?link=Servizi%2FQualit... - Similar pages

http://www.google.co.uk/search?q=multiple+aortocoronary+bypa...


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-08-01 13:52:03 GMT)
--------------------------------------------------

= multiple CABG surgery

[PDF] acute coronary syndromesFile Format: PDF/Adobe Acrobat
for coronary artery bypass graft (CABG) surgery as well as the combined end ...... Intra-aortic balloon counterpulsation improves coronary perfusion and ...
www.sign.ac.uk/pdf/sign93.pdf - Similar pages
استجابة مختارة من:

liz askew
المملكة المتحدة
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thanks Liz, and Monia for corroboration, and Robert for providing the same translation.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـأنجليزي المقدمة
4 +1multiple aortocoronary bypass [grafting]liz askew
3sostituzioni valvolari multiple/sostituzioni valvolaricon by-pass aorto-coronario
Robert Copeland


  

الإجابات

14 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sostituzioni valvolari multiple/sostituzioni valvolaricon by-pass aorto-coronario


شرح:
Coronary Artery Bypass Surgery
CABG-Coronary Artery ByPass Graft

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-08-01 13:50:56 GMT)
--------------------------------------------------

I just saw it was Italian to English sorry....
It would be: Multiple Coronary Artery Bypass Grafting

Robert Copeland
الولايات المتحدة
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, إسباني
Login to enter a peer comment (or grade)


13 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
multiple aortocoronary bypass [grafting]


شرح:
Microsoft Word - C SPS _Standard prodotto servizio Rev.2 _.doc
File Format: Unrecognized - View as HTML
... per gli interventi cardiochirurgici di B.A.C. (By-pass Aorto Coronarico), ... è attrezzato sui due piani con multipli elettrocardiografi,apparecchiature ...
www.ausl-cesena.emr.it/LinkClick.aspx?link=Servizi%2FQualit... - Similar pages

http://www.google.co.uk/search?q=multiple+aortocoronary+bypa...


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-08-01 13:52:03 GMT)
--------------------------------------------------

= multiple CABG surgery

[PDF] acute coronary syndromesFile Format: PDF/Adobe Acrobat
for coronary artery bypass graft (CABG) surgery as well as the combined end ...... Intra-aortic balloon counterpulsation improves coronary perfusion and ...
www.sign.ac.uk/pdf/sign93.pdf - Similar pages


liz askew
المملكة المتحدة
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 24
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thanks Liz, and Monia for corroboration, and Robert for providing the same translation.

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Monia Di Martino
2 ساعات
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز