إيطالي: certaأنجليزي translation: exact  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة إيطالي إلى أنجليزي [للمحترفين]
Medical - الطب: الرعاية الصحية / opthalmology journal article on radiofrequency | | إيطالي مصطلح أو جملة: certa | Sfrutta radiofrequenze monopolari con una Frequenza fissa e **certa** pari a 4 Mhz mediante elettrodo sferico di 0.5 mm di diametro in lega speciale ad alta conduttanza.
**precise** or **exact**, fixed frequency equal to 4 MhZ?
TIA! |
| | | exact | شرح:
I would think it's "exact". Precision does not imply exactness or accuracy. Some instrument can be precise (in that it reproduces the same number every time) but still can be completely inaccurate. |
| استجابة مختارة من:
Zareh Darakjian Ph.D.
الولايات المتحدة
| ملاحظة من السائل إلى المجيبZareh and texjax both, thank you. I believe exact works well in this text.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
6 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +1 |
13 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| exact
شرح:
I would think it's "exact". Precision does not imply exactness or accuracy. Some instrument can be precise (in that it reproduces the same number every time) but still can be completely inaccurate.
| Zareh Darakjian Ph.D.
الولايات المتحدة
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, أرميني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 16
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| Zareh and texjax both, thank you. I believe exact works well in this text. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
