Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

إيطالي: *conservata*oscillazione circadiana

أنجليزي translation: in which the circadian oscillation is maintained



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
إيطالي مصطلح أو جملة:*conservata*oscillazione circadiana
أنجليزي ترجمة:in which the circadian oscillation is maintained
تم إدخاله من قبل:irene serafini
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

09:02 Jun 4, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة إيطالي إلى أنجليزي [للمحترفين]
Medical - الطب العام
إيطالي مصطلح أو جملة: *conservata*oscillazione circadiana
i found circadian oscillation but i can't quite understand what they mean for "conservata". Here is the full sentence.
ritmo sinusale con *conservata*oscillazione circadiana della frequenza cardiaca.

thanks!
irene serafini
أسبانيا
in which the circadian oscillation is maintained
شرح:
Or: which maintains the circadian oscillation
استجابة مختارة من:

David Russi
الولايات المتحدة
ملاحظة من السائل إلى المجيب
thank you!!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـأنجليزي المقدمة
3in which the circadian oscillation is maintained
David Russi
3Conserved circadian oscillation
desertfox


  

الإجابات

27 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Conserved circadian oscillation


شرح:
I found in Google "conserved circadian elements". I think this is the answer: "conserved circadian oscillation".

desertfox
إسرائيل
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, عبري
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 20
Login to enter a peer comment (or grade)


2 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in which the circadian oscillation is maintained


شرح:
Or: which maintains the circadian oscillation

David Russi
الولايات المتحدة
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 103
ملاحظة من السائل إلى المجيب
thank you!!
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز