شرح: I only try to help! I have found this reference on the web:
11 mag 2008 ... catenine a canna vuota che imitano in maniera perfetta i bracciali in oro massiccio (possono esser definiti *catene a coda di topo*). ...
cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI. dll?ViewItem&item=130220057421 - 98k -
So I searched mouse tail chains and I found a lot. For example:
Omega Chains in 9 Carat Gold Omega chain is sometimes called a "wire" chain looks very smooth rather like a mouse's tail. ... www.9carat.co.uk/chainomega.html - 4k
So mouse tail is used!
The translation workplace 
موافقة الزملاء الصافي: +1