إيطالي: parureأنجليزي translation: set / ornament  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة إيطالي إلى أنجليزي [للمحترفين]
Marketing - التعدين والمعادن \ الجواهر / Jewellery | | إيطالي مصطلح أو جملة: parure | | le collane, gli orecchini e le sorprendenti multiformi parure di [marca] affrontano con successo il giudizio dei gioiellieri del mondo. |
| | ملاحظة(ات) إلى/من السائلnothing: 09:01 Oct 28, 2004: Please, look at the glossaries. We had this question in the French to English pair. I think it was about a month ago. -
Michele Fauble: 20:40 Oct 28, 2004: I don't see the relevance of a French>English question to an Italian>English question, even if the terms are cognant. An asker in the It>En pair is not required to know French, and may not even know that the word 'parure' exists in French. -
|
|
| | set / ornament | شرح:
for example a set of diamonds / diamond ornament
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-10-28 09:04:14 GMT)
--------------------------------------------------
Also possible adornment or fittings |
| استجابة مختارة من:
Searlait
أسبانيا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبThanks. Charles
3 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
2 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +6 |
| set / ornament
شرح:
for example a set of diamonds / diamond ornament
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-10-28 09:04:14 GMT)
--------------------------------------------------
Also possible adornment or fittings
| Searlait
أسبانيا
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 3
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب |
|
| |
The translation workplace 
