إيطالي: concerto coverأنجليزي translation: cover concert  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة إيطالي إلى أنجليزي [للمحترفين]
Art/Literary - الموسيقى | | إيطالي مصطلح أو جملة: concerto cover | not much context, sorry..
"Concerto cover nel caratteristico centro storico" |
| | ملاحظة(ات) إلى/من السائلSilvia Casale: 22:00 Oct 29, 2007: "Cover" è l'espressione più usata per indicare quelle rock/pop band che eseguono brani di altri artisti più famosi.. cover di altri brani, appunto..
quindi sarà un concerto di cover e non di brani originali! ;)
|
|
| | cover concert | شرح:
"cover version
In popular music, a cover version, or simply cover, is a new rendition (performance or recording) of a previously recorded song.
The term "cover version" originally implied a rival version of a tune recorded by an artist subsequent to an "original version." Popular musicians (and especially modern listeners) have now begun to use the word "cover" to refer to any remake of a song.
Musicians now play what they call "cover versions" of songs as a tribute to the original performer or group. Using familiar material is an important method in learning various styles of music. Artists may also perform "covers" of a favorite artist's hit tunes for the simple pleasure of playing a familiar song. A cover band plays such "cover versions" exclusively."
http://www.answers.com/topic/cover-version
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2007-10-29 22:06:42 GMT)
--------------------------------------------------
If the songs are all by the same singer or band you can say also "tribute concert" |
| استجابة مختارة من:
Alessandra Renna
إيطاليا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبThank you - chose this one as most extensive answer.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
9 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| cover concert
شرح:
"cover version
In popular music, a cover version, or simply cover, is a new rendition (performance or recording) of a previously recorded song.
The term "cover version" originally implied a rival version of a tune recorded by an artist subsequent to an "original version." Popular musicians (and especially modern listeners) have now begun to use the word "cover" to refer to any remake of a song.
Musicians now play what they call "cover versions" of songs as a tribute to the original performer or group. Using familiar material is an important method in learning various styles of music. Artists may also perform "covers" of a favorite artist's hit tunes for the simple pleasure of playing a familiar song. A cover band plays such "cover versions" exclusively."
http://www.answers.com/topic/cover-version
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2007-10-29 22:06:42 GMT)
--------------------------------------------------
If the songs are all by the same singer or band you can say also "tribute concert"
| | ملاحظة من السائل إلى المجيب| Thank you - chose this one as most extensive answer. |
|
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
