إيطالي: Ci attendono, fieri di ascoltare respirando in silenzio.أنجليزي translation: They wait for us, proud to listen, breathing soundlessly.  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | إيطالي مصطلح أو جملة: | Ci attendono, fieri di ascoltare respirando in silenzio. | | أنجليزي ترجمة: | They wait for us, proud to listen, breathing soundlessly. | | تم إدخاله من قبل: | Tom in London |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة إيطالي إلى أنجليزي [للمحترفين]
Art/Literary - الموسيقى | | إيطالي مصطلح أو جملة: Ci attendono, fieri di ascoltare respirando in silenzio. | Please help me with this phrase:
"Ci attendono, fieri di ascoltare respirando in silenzio."
This is the context (about a band)
Grazie a quel seme piantato nel 1908 con tanta passione e determinazione, nuovi territori musicali la attendono. Ci attendono, fieri di ascoltare respirando in silenzio.
Thanks
Dana
|
| | | استجابة مختارة من:
Tom in London
المملكة المتحدة
| ملاحظة من السائل إلى المجيبThanks Tom for your help!!!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
20 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +5 |
| They wait for us, proud to listen, breathing soundlessly.
شرح:
poetic enough fer ya?
| Tom in London
المملكة المتحدة
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 20
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيبThanks Tom for your help!!!
|
| ملاحظات إلى المجيب
السائل: Perfect! You are a true poet.
|
|
|
| |
The translation workplace 
