Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

إيطالي: del ramo

أنجليزي translation: in the sector



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
إيطالي مصطلح أو جملة:del ramo
أنجليزي ترجمة:in the sector
تم إدخاله من قبل:giorgioten
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

06:06 Jul 12, 2008Login or register (free) for more options.
ترجمة إيطالي إلى أنجليزي [للمحترفين]
Law/Patents - براءات الاختراع / patent invention
إيطالي مصطلح أو جملة: del ramo
"Bisogna porsi nei panni del tecnico del ramo che nulla sapeva del trovato se non dallo stato dell'arte."

giorgioten
إيطاليا
in the sector
شرح:
Another idea
استجابة مختارة من:

James (Jim) Davis
إيطاليا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thanks a lot
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـأنجليزي المقدمة
4in the sector
James (Jim) Davis
4domain
Juliette Scott
4Field (as in working area)
Lise Leavitt


  

الإجابات

13 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Field (as in working area)


شرح:
I got this idea reading the sentence.

Lise Leavitt
الولايات المتحدة
اللغة الأصلية هي: دانماركي
Login to enter a peer comment (or grade)


2 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
domain


شرح:
Another idea for you - maybe this feels a little less wide than field - if we're talking about patents I guess it's quite specific.

Juliette Scott
إيطاليا
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
Login to enter a peer comment (or grade)


1 يوم37 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in the sector


شرح:
Another idea

James (Jim) Davis
إيطاليا
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 12
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز