Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
The translation workplace
هل تبحث عن مترجم تحريري أو فوري؟   أرسل طلب ترجمة | ابحث في دليل المترجمين    خدمات فذة
Dec 3 20:03 GMT
هل أنت جديد في موقع بروز؟  سجّل مجاناً
 تسجيل الدخول
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

إيطالي: assi prospettici

أنجليزي translation: lines of perspective






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« francoالعودة إلى قائمة كودوز
Nel rispetto dell'a... »
بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
إيطالي مصطلح أو جملة:assi prospettici
أنجليزي ترجمة:lines of perspective
تم إدخاله من قبل:Shera Lyn Parpia
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

19:48 Jan 30, 2008Login or register (free) for more options.
ترجمة إيطالي إلى أنجليزي [للمحترفين]
Marketing - العقارات
إيطالي مصطلح أو جملة: assi prospettici
La torretta è anche il centro di molti degli assi prospettici che caratterizzano la composizione del parco.

There must be a nice way to say this, but it escapes me right now!
Shera Lyn Parpia
إيطاليا
Local time: 21:03
lines of perspective
شرح:
not sure that it's particularly elegant, but I think that's how it's said (gets a solid 137,000 google hits too)

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-01-31 06:18:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&q=%22lines+of+perspective...
استجابة مختارة من:

simon tanner
إيطاليا
Local time: 21:03
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thank you- it works well.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـأنجليزي المقدمة
4 +1lines of perspective
simon tanner


  

الإجابات

6 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
lines of perspective


شرح:
not sure that it's particularly elegant, but I think that's how it's said (gets a solid 137,000 google hits too)

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-01-31 06:18:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&q=%22lines+of+perspective...

simon tanner
إيطاليا
Local time: 21:03
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thank you- it works well.

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق James (Jim) Davis: I'd rather have the link than the number Simon ;-) Try this http://www.google.it/search?hl=it&q=%22lines+of+perspective%...
8 ساعات
  -> thanks, good point - amendments made (and hits gone up to 146000 in the meantime inexpilcably)
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز

حقوق التأليف و النشر، 1999-2008 لبروز.كوم - جميع الحقوق محفوظة Privacy policy