إيطالي: l'utile materialeأنجليزي translation: material gain  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | إيطالي مصطلح أو جملة: | l'utile materiale | | أنجليزي ترجمة: | material gain | | تم إدخاله من قبل: | SwissTell |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة إيطالي إلى أنجليزي [للمحترفين]
الدين | | إيطالي مصطلح أو جملة: l'utile materiale | | "Il fatto che gli incontri siano quattro non è una scelta casuale, ma si ricollega al profondo significato simbolico che il numero in questione riveste nella cultura indiana: la trascendenza. I fini che l’uomo hindu persegue nella sua esistenza sono l’aderenza alla norma, il conseguimento dell’utile materiale, il perseguimento della felicità erotico-affettiva, ma la sua vera realizzazione sta nel moksha, la liberazione da ogni coinvolgimento mondano per attingere l’immortalità. " |
| | | material gain | شرح:
the pursuit of material gain
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-21 00:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
Pursuit of Material Gain - Is It Worth It? A newspaper story yesterday caught my eyes. It wrote of the downward spiral of the life of Mr Jack Whittaker ever ...
dreamer1948.blogspot.com/2007/09/pursuit-of-material-gain-is-it-worth-it.htm |
| استجابة مختارة من:
 SwissTell
الولايات المتحدة
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| 4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
18 ساعات درجة الثقة:   |
| personal gain
شرح:
I agree with material gain too, but in context I think personal gain applies too.
مثال على جملة (جمل):- attaingment of personal/material gain, pursuit of .....
| Desco
الولايات المتحدة
اللغة الأصلية هي: روماني
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
