إيطالي: donnette da cortileأنجليزي translation: gossipmonger  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | إيطالي مصطلح أو جملة: | donnetta da cortile | | أنجليزي ترجمة: | gossipmonger | | تم إدخاله من قبل: | Pnina |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة إيطالي إلى أنجليزي [للمحترفين]
اللغات العامية | | إيطالي مصطلح أو جملة: donnette da cortile | "A volte leggo dei messaggi e-mail dai contenuti disdicevoli e di pessimo gusto. La volgarità gratuita denota nell'individuo le sue carenze relazionali, come lo sparlare di altri che non si conoscono (è un'attività da donnette da cortile)."
Many thanks in advance. |
| Pninaنشاط كودوزالأسئلة: 161 (جميع الأسئلة المغلقة) ( 2 closed without grading) الإجابات: 1281
إسرائيل
| Local time: 22:12
|
| | gossiper | شرح:
donnetta da cortile significa pettegola, la connotazione è piuttosto dispregativa. |
| استجابة مختارة من:
Chiara M.
إيطاليا
Local time: 21:12
| ملاحظة من السائل إلى المجيبThanks for all the suggestions and input.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
3 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +5 |
| gossiper
شرح:
donnetta da cortile significa pettegola, la connotazione è piuttosto dispregativa.
| Chiara M.
إيطاليا
Local time: 21:12
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| Thanks for all the suggestions and input. |
|
|
| |
The translation workplace 
