Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

إيطالي: a carter largo

أنجليزي translation: wide crankcase <Ducati>






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
إيطالي مصطلح أو جملة:a carter largo
أنجليزي ترجمة:wide crankcase <Ducati>
تم إدخاله من قبل:Marco V
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

09:03 Dec 26, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة إيطالي إلى أنجليزي [للمحترفين]
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام
إيطالي مصطلح أو جملة: a carter largo
"Nel 1968, sempre grazie al geniale Taglioni, entrano in produzione i nuovi monocilindrici definiti “a carter largo”, più robusti dei precedenti e con una gamma più ampia di cilindrate (si va dal “piccolo” 250 fino al 450 cc). Motori che vanno ad equipaggiare ovviamente anche le Scrambler che cominciano a farsi conoscere non solo in America ma anche in Europa e soprattutto in patria."

we're talking about a Ducati Scrambler
Marco V
إيطاليا
Local time: 17:30
wide crankcase <Ducati>
شرح:
Buon Natale e Felice Anno Nuovo! hth
استجابة مختارة من:

Gennady Lapardin
الاتحاد الروسي
Local time: 20:30
ملاحظة من السائل إلى المجيب
grazie!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـأنجليزي المقدمة
3 +1wide crankcase <Ducati>
Gennady Lapardin


  

الإجابات

11 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
wide crankcase <Ducati>


شرح:
Buon Natale e Felice Anno Nuovo! hth

Gennady Lapardin
الاتحاد الروسي
Local time: 20:30
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
ملاحظة من السائل إلى المجيب
grazie!

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Gina Ferlisi
17 ساعات
  -> Grazie, gina !
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز