mascherine
| 14:42 Jul 26, 2014 |
|
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / occhiali | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | montures masque |
| ||
| 2 | lunette barreaux |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
montures masque Explanation: Bonsoir Francine, c'est une simple suggestion. À mon avis, cela fait référence à la monture masque, qui est telle dans ton cas que la face des lunettes n'en devient que plus légère. J'ai essayé de trouver des exemples sur le net avec un modèle identique en IT et FR, regarde les lunettes CARRERA 26 ci-dessous. Cela correspondrait également au lien GUCCI de Béatrice car ce sont des lunettes de forme masque. http://www.zizum.com/it/occhiali-da-sole-carrera-carrera-26-... http://www.diecidecimi.org/it/occhiali-da-sole/Carrera-26-Ma... http://www.optical-center.eu/lunettes_de_soleil/lunettes_de_... Forme de monture : MASQUE http://lunettes-homme.fr/lunettes-de-soleil-carrera/ Les modèles avec une monture masque plaisent aussi beaucoup, car ils sont dans la tendance, pour des lunettes de soleil fashion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 21 hrs confidence:
lunette barreaux Explanation: Ciao Francine.....avevo pensato a questo tipo d'occhiali ma non sono affatto sicuro!! ;-) Bruno https://www.google.it/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... http://www.feteland.com/home/586130-lunettes-barreaux-352316... -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno21 ore (2014-07-28 11:53:28 GMT) -------------------------------------------------- lunettes !! -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno21 ore (2014-07-28 11:55:31 GMT) -------------------------------------------------- lenti XE4066 http://www.alibaba.com/product-detail/2014-New-style-outdo-t... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations