odkrycie
English translation: curb reveal (height)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:20 Feb 25, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 20:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | curb reveal (height) |
| ||
| 2 | (curb) rise |
|
Answers
12 mins confidence: 
curb reveal (height) Explanation: Educated guess, I hope. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2017-02-25 21:35:45 GMT) -------------------------------------------------- Ty 1 Curb Reveal Height Type 1 Curb height in master units measured from top of pavement to top of curb .\https://flh.fhwa.dot.gov/resources/cadd/rd/ComponentCurbs.ht... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2017-02-25 21:39:36 GMT) -------------------------------------------------- w. Na tych odcinkach gdzie zabudowano nowy krawężnika nawiązano się do krawędzi jezdni z odkryciem góry krawężnika 12cm ponad istniejącą nawierzchnię. Na obniżeniach dla pieszych zastosowano odkrycie 2cm, a na zjazdach bramowych – 4cm http://bip.bierun.pl/download/7664.pdf -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2017-02-25 21:59:55 GMT) -------------------------------------------------- ccccccccccccccccccccccccccccc Cross-sectional diagram: See: SECTION A: TYPICAL SECTION THROUGH FOOTWAY 25mm CONCRETE KERB REVEAL MAXIMUM https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2017-02-25 22:01:34 GMT) -------------------------------------------------- ccccccccccc Definition of reveal: REVEAL When designing a curbed roadway, engineers specify the "reveal" or "lip". The reveal is the height of the section that is visible (revealed) above the pavement surface. Typical reveals are in the 4 to 8 inches (100 to 200 mm) range. Curbs at handicapped curb cuts (or "kerb ramps", for example in Australia) should have no reveal, although Americans with Disabilities Act guidelines permit up to 0.25 inches (6.4 mm) of vertical reveal. https://en.wikipedia.org/wiki/Curb -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2017-02-25 22:04:21 GMT) -------------------------------------------------- Profil podłużny chodnika odpowiada spadkowi podłużnemu istniejącej krawędzi jezdni i zakłada podniesienie się w stosunku do niej o 12cm (odkrycie krawężnika) Spadki mieszczą się w zakresie od 0,22% do 9,15%. ftp://ftp.zdw.home.pl/wzp2/ZP108_Odbudowa_przepustu_Grodek/Z... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| odkrycie (krawężnika) (curb) rise Explanation: Profil podłużny chodnika odpowiada spadkowi podłużnemu istniejącej krawędzi jezdni i zakłada podniesienie się w stosunku do niej o 12cm (odkrycie krawężnika) - ftp://ftp.zdw.home.pl/wzp2/ZP108_Odbudowa_przepustu_Grodek/Z... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations