ochrona pyłoszczelna
English translation: dust-proof shield/cover/protection
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:24 Feb 19, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / - | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 06:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dustproof protection class 6 |
| ||
| 3 | dust-proof shield/cover/protection |
| ||
| 3 | dustproof protection |
| ||
| 2 | dust (tight) protection |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
dust-proof shield/cover/protection Explanation: Option. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
dustproof protection class 6 Explanation: • Shock resistant: This camera has passed drop testing from a height of 2.13 meters/ 7 feet* onto a plywood (lauan material)*1. * Based on CASIO test equivalent to MIL-Standard 810F Method 516.5-Shock.(6 faces, 8 corners, 12 edges: Total of 26 drops.) • Waterproof: Corresponds to IEC/JIS Protection Class 8 (IPX8)*2 and Protection Class 6 (IPX6) equivalent waterproofing that allows immersion up to 3.0 meters for 60 minutes and protection against jet spray from all directions.*3 • Dustproof: Corresponds to IEC/JIS Protection Class 6 (IP6X) dustproofing. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
dustproof protection Explanation: Proposal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
dust (tight) protection Explanation: Ingress Protection (IP) Ratings The IP rating system provides a means of classifying the degrees of protection from solid objects and liquids afforded by electrical equipment and enclosures. The system is recognized in most European countries and is set out in a number of British and European standards. These include: Classification of Degrees of Protection Provided by Enclosures, BS (British Standards) 5490:1977; IEC (International Electrotechnical Commission) 529:1976. First Digit Protection from solid objects Second Digit Protection from moisture 0 No Protection 0 No Protection 1 Protection against objects >50mm 1 Protection against vertically dripping water 2 Protection against objects >12.5mm 2 Protection against spraying water ± 15º from vertical 3 Protection against objects >2.5mm 3 Protection against spraying water ± 60º from vertical 4 Protection against objects >1.0mm 4 Protection against spraying water ± 90º from vertical 5 Dust Protected (limited ingress) 5 Protection against low pressure jetting water 6 Dust Tight Protection 6 Protection against high pressure jetting water 7 N/A 7 Protection against temporary immersion (15cm and 1m) 8 N/A 8 Protection against continuous immersion under pressure http://www.ctielectronics.com/pdf/811651-NEMA-and-IP-Ratings... - page 2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations