بولندي: Rusinأنجليزي translation: Ruthenians  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة بولندي إلى أنجليزي [للمحترفين]
الجغرافيا / Entografia | | بولندي مصطلح أو جملة: Rusin | Mam kłopot, bo słowniki nie podają :-(
Zaznaczam, że "Rusyn", to Rusnak, czyli Łemko |
| | | Ruthenians | شرح:
Ruthenians. (Ruthenian and Russian: Rusin, plural Rusini). ... The Ruthenians may well claim to be the original Russians. Theirs was the land where Sts. ...
www.newadvent.org/cathen/13278a.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-28 18:42:58 GMT)
--------------------------------------------------
a dlaczego dalam Ci w l. mnogiej???? Pojecia nie mam |
| استجابة مختارة من:
 bartek
بولندا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبZgadza się; słowniki potwierdzają w drugą stronę, o dziwo.
Kolejne punkty dla Bartka. :-)
4 نقطة ٠|
|
| ملخص لجميع الترجمات الـأنجليزي المقدمة | | 4 +2 | Ruthenians | |
4 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| Ruthenians
شرح:
Ruthenians. (Ruthenian and Russian: Rusin, plural Rusini). ... The Ruthenians may well claim to be the original Russians. Theirs was the land where Sts. ...
www.newadvent.org/cathen/13278a.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-28 18:42:58 GMT)
--------------------------------------------------
a dlaczego dalam Ci w l. mnogiej???? Pojecia nie mam
| bartek
بولندا
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 52
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيبZgadza się; słowniki potwierdzają w drugą stronę, o dziwo.
Kolejne punkty dla Bartka. :-) |
|
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
