بولندي: eliminowanie instytucjonalneأنجليزي translation: institutional elimination  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | بولندي مصطلح أو جملة: | eliminowanie instytucjonalne | | أنجليزي ترجمة: | institutional elimination | | تم إدخاله من قبل: | emka |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة بولندي إلى أنجليزي [للمحترفين]
المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي | | بولندي مصطلح أو جملة: eliminowanie instytucjonalne | ??? co to w ogóle ma być? ja po polsku nie rozumiem
W ramach podprojektu zostaną stworzone modelowe rozwiązania służące eliminowaniu instytucjonalnemu tych problemów trzeciego sektora, które ograniczają udział organizacji pozarządowych w sektorze gospodarki społecznej zarówno w roli dostawcy usług szczególnie dostosowanych do potrzeb społeczności lokalnych, jak i pracodawców.
|
| | ملاحظة(ات) إلى/من السائلSzIwonka: 14:52 Nov 21, 2006: trzeci sektor to ngo. Pewnie chodzi o to, żeby władza instytucjonalnie, z góry eliminowała ograniczenia. Czym jest gospodarka społeczna i jej sektor? Nie mam pojęcia. Zapytaj autora, jeśli możesz.
SlawekW: 15:15 Nov 21, 2006: po co autor?;) w skrócie mowa o skompromitowanej w Polsce spółdzielczości...http://tinyurl.com/ykqjas
Katarzyna Landsberg-Polubok: 18:51 Nov 21, 2006: z gospodarką społeczną daję sobie radę, to nie pierwszy dokument na ten temat, chociaż pierwszy tak duży. Za to eliminowanie intytucjonalne... ależ autora fantazja poniosła :) z drugiej strony po przepracowaniu dwóch lat w pewnym urzędzie nie powinnam się już niczemu dziwić
|
|
| | institutional elimination | شرح:
eliminacja za pomocą systemu, odgorna
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-11-21 14:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
taka jest przynajmniej moja interpretacja;) |
| استجابة مختارة من:
emka
| ملاحظة من السائل إلى المجيبdziekuje!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
22 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| |
The translation workplace 
