ترجمة بولندي إلى أنجليزي [للمحترفين] Tech/Engineering - التصنيع / rodzaje dokumentacji
بولندي مصطلح أو جملة:dokumentacja konstrukcyjna
ale w kontekście traktorów:
"X Sp.z o.o. jest właścicielem marki X, patentów, homologacji, wszelkiej dokumentacji technicznej, technologicznej i konstrukcyjnej itp. związanych z ciągnikami X produkowanymi w przeszłości i obecnie."
شرح: design = projekt, konstrukcja urządzeń, maszyn, pojazdów itp.
construction = budowa w sensie budowlanym (np. construction sector = branża budowlana); termin nierzadko, ale błędnie używany jako konstrukcja/konstruowanie maszyn, pojazdów itp.
شرح: IMHO
Construction documentation involves communication between at least two parties performing these roles. The two primary parties can be described as the ... www.bsdsoftlink.com/library/speclibrary
-------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2006-05-31 17:05:21 GMT) --------------------------------------------------
PCD Course - Principles of Construction DocumentationThe Principles of Construction Documentation course is an introductory course covering the basic principles of construction specifications and documents. ... www.csc-dcc.ca/pcdcourse.html
شرح: Construction Drawings - includes architectural plans, building plans, working drawings, blueprints, etc. Construction drawings provide the information, drawings, and instruction needed to construct a building.
-------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2006-05-31 17:06:40 GMT) --------------------------------------------------
Nie wiem jak to się ma do traktora wspomnianego w pytaniu
DarekS بولندا اللغة الأصلية هي: بولندي نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
شرح: design = projekt, konstrukcja urządzeń, maszyn, pojazdów itp.
construction = budowa w sensie budowlanym (np. construction sector = branża budowlana); termin nierzadko, ale błędnie używany jako konstrukcja/konstruowanie maszyn, pojazdów itp.
Andrzej Mierzejewski بولندا متخصص في الحقل اللغة الأصلية هي: بولندي نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 12
The translation workplace 
