بولندي: cwiczenia na Atlasieأنجليزي translation: multigym (fitness station) training/exercises  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة بولندي إلى أنجليزي [للمحترفين]
الطب: الرعاية الصحية | | بولندي مصطلح أو جملة: cwiczenia na Atlasie | | z tego co sie orientuje Atlas to nasze rodzime okrelsenie |
| | ملاحظة(ات) إلى/من السائلmagdat (asker): 11:24 Jul 2, 2004: tyle ze tu jest poszkodowana osoba z wypadku ,wiec to raczej rehabilitacja
magdat (asker): 11:24 Jul 2, 2004: myslisz ze to pasuje
magdat (asker): 12:10 Jul 2, 2004: dzieki za te propozycj, chodzi zdecydowanie o odroznieni tego, ze to na sprzecie a nie oporowe czy aktwyne cwiczenia
|
|
| | استجابة مختارة من:
Marek Daroszewski (MrMarDar)
بولندا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبwybieram jednak to, dziekuje
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
10 دقائق درجة الثقة:   |
39 دقائق درجة الثقة: |
1 ساعة درجة الثقة: |
2 دقائق درجة الثقة: |
| weight trainer exercises
شرح:
do można
The exercise file part 2 This is the second series of posts I have done to misc.fitness.
It is aimed more at the intermediate weight trainer although a couple ...
www.volleyweb.com/lylemcd/
Kościuszko
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-07-02 11:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
rany, w życiu nie cwiczylam na Atlasie. Ale przypuszczam, ze to ma sens - przeciez sily trzeba odzyskac, a to diabelstwo na pewno wyrabia krzepę i rozciąga i cudeńka robi....
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-07-02 12:04:47 GMT)
--------------------------------------------------
pragnę zaznaczyć, że w Polsce Atlas jest traktowany jako sprzęt rehabilitacyjny
O nowy sprzęt wzbogaciło się wronieckie Koło Pomocy Dzieciom Niepełnosprawnym. Od początku padziernika w salce rehabilitacyjnej działają dwa przyrządy do ćwiczeń - \"atlas\" oraz \"wiolarz\".
http://cil.pl/artykuly.php?action=pokaz&id=17&PHPSESSID=2d69...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 36 mins (2004-07-02 17:53:59 GMT)
--------------------------------------------------
czegoś tu nie rozumiem
Pytanie jest - ćwiczenia na Atlasie. A ja tu widzę neutrale, które nijak się mają do pytanai.Ktoś Askerce wpisał, \"ćwiczenia na Atlasie\" - komentarze są w ogole obok tematu.
|  bartek
بولندا
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: بولندي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 180
|
|
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
