بولندي: dowódca plutonu w st. starszy kapralأنجليزي translation: platoon leader in the rank of corporal  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | بولندي مصطلح أو جملة: | dowódca plutonu w st. starszy kapral | | أنجليزي ترجمة: | platoon leader in the rank of corporal | | تم إدخاله من قبل: | maprad |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة بولندي إلى أنجليزي [للمحترفين]
العلوم العسكرية \ الدفاع | | بولندي مصطلح أو جملة: dowódca plutonu w st. starszy kapral | | cv |
| | ملاحظة(ات) إلى/من السائلpidzej: 21:22 May 12, 2006: ja tu widzę ok. pięciu pytań -
maprad: 21:32 May 12, 2006: witam, nie rozumiem z tymi pytaniami. ja tu widze jedno. Jest to nazwa 'stanowiska pracy' w wojsku. Oczywiscie wiem jak jest 'dowódca', 'pluton', 'starszy kapral' w jez. ang, ale chodzi mi o calą zgrabną nazwe. dzieki.
pidzej: 21:34 May 12, 2006: to napisz in the rank jak resztę wiesz -
maciejm: 08:13 May 13, 2006: I w nawiasie po tym "corporalu" "OR4", jeżeili to idzie do NATO, albo "E4", jeżeli do Amerykanów. http://www.answers.com/main/ntquery?method=4&dsid=2222&dekey... -
|
|
| | platoon leader in the rank of corporal | شرح:
mam ojca zołnierza, więc podaję angielski rangi, żebyś miał pewność, bo nie mamy starszego kaprala.
1. private 2. lance-corporal 3. corporal 4. sergeant etc. |
| استجابة مختارة من:
FishX
بولندا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبdzieki
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
58 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +3 |
| platoon leader in the rank of corporal
شرح:
mam ojca zołnierza, więc podaję angielski rangi, żebyś miał pewność, bo nie mamy starszego kaprala.
1. private 2. lance-corporal 3. corporal 4. sergeant etc.
| FishX
بولندا
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب |
|
| |
The translation workplace 
