Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

إسباني: albardón

أنجليزي translation: packsaddle






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
إسباني مصطلح أو جملة:albardón
أنجليزي ترجمة:packsaddle
تم إدخاله من قبل:Sergio Gaymer
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

19:41 Aug 9, 2006Login or register (free) for more options.
ترجمة إسباني إلى أنجليزي [للمحترفين]
الزراعة / fields
إسباني مصطلح أو جملة: albardón
Arg., Bol. y Ur. Loma o elevación situada en terrenos bajos y anegadizos, que se convierte en islote con la subida de las aguas.
Carlos Burgos
الأرجنتين
PACKSADDLE
شرح:
:)
استجابة مختارة من:

Sergio Gaymer
شيلي
Local time: 01:08
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Muchas gracias
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـأنجليزي المقدمة
4PACKSADDLE
Sergio Gaymer
3seasonal island
Daniel Burns
3ridgeHeather Oland


  

الإجابات

14 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
PACKSADDLE


شرح:
:)

Sergio Gaymer
شيلي
Local time: 01:08
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 12
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)


21 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ridge


شرح:
Maybe... otherwise, you may need to use an explanation.

A ridge is a geological feature that features a continuous elevational crest for some distance. Ridges are usually termed hills or mountains as well, depending on size. There are several main types of ridges: *Dendritic ridge: In a typical plateau terrain, the stream drainage valleys will leave intervening ridges. These are by far the most common ridges. ...
en.wikipedia.org/wiki/Ridge

www.websters-online-dictionary.com/translation/Spanish/inde... - 143k -

Heather Oland
الولايات المتحدة
Local time: 01:08
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
seasonal island


شرح:
Seward Park Peninsula is a mass of bedrock that predates the ice age and withstood the Second Continental Glacier (13,000 years ago) that created Lake Washington. The peninsula was a seasonal island connected by marshes that provided a natural bridge to dry land in the rainless summer, which disappeared during the wet winters.


    مرجع: http://www.historicseattle.org/preservationseattle/preservat...
Daniel Burns
الولايات المتحدة
Local time: 00:08
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز