إسباني: "recorrer un camino exitoso hacia.."أنجليزي translation: to follow a successful path towards..  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | إسباني مصطلح أو جملة: | "recorrer un camino exitoso hacia.." | | أنجليزي ترجمة: | to follow a successful path towards.. | | تم إدخاله من قبل: | teju |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة إسباني إلى أنجليزي [للمحترفين]
الأعمال\التجارة عموما / mergers | | إسباني مصطلح أو جملة: "recorrer un camino exitoso hacia.." | No se me ocurre nada bonito para esta expresión.
I need help here.
"Finalmente, el Grupo de Alimentos del GEA, si bien ha "recorrido un camino exitoso" hacia la internacionalización, durante los últimos veinticinco años, como otros de sus competidores en América Latina..." |
| | | استجابة مختارة من:
teju
الولايات المتحدة
Local time: 00:10
| ملاحظة من السائل إلى المجيبThis is the expression I was looking for. Thank you!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
9 دقائق درجة الثقة:  موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| climb the ladder of success
شرح:
Another way in which this is expresses: "climbing the ladder of (or) to success"
|  Rebecca Jowers
أسبانيا
Local time: 07:10
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 202
|
|
25 دقائق درجة الثقة:  موافقة الزملاء الصافي: +4 |
| has followed a succesful path towards...
شرح:
Otra manera de decirlo.
| teju
الولايات المتحدة
Local time: 00:10
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 64
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| This is the expression I was looking for. Thank you! |
|
|
|
| |
The translation workplace 
